ليال إسماعيل في حوار مع (سويسرا والعرب) :(2- 2) :لا ترحيل لمن لديه إقامة (بلا وطن) أو القاصرين.. وكذلك السوريون ذو إقامات (سياسية أو عمل او دائمة) شريطة عدم تلقي المساعدات…!
- بيل / بيين – (سويسرا والعرب): قاسم البريدي:
ما وضع إقامات وطلبات اللجوء للسوريين في سويسرا بعد المستجدات الأخيرة في بلدهم؟ هل بات في خطر.. أم أن هذا الحديث سابق لأوانه، طالما لم تستقر الأوضاع السياسية هناك؟
للإجابة على هذه الأسئلة، تتابع (سويسرا والعرب) القسم الثاني من الحوار الهام مع الأستاذة ليال اسماعيل مستشارة هجرة واندماج في مدينة بيل/بيين..
إقامة( B عمل) وإقامة ( C)
- أستاذة ليال إسماعيل حبذا لو تحدثينا عن إقامة B (عمل) للسوريين في ظل الظروف الجديدة؟
بالنسبة للأشخاص الذين انتقلوا من F إلى B (عمل)، فإننا نجد أحياناً وللأسف أن بعضهم اشتغلوا عاماً واحداً فقط ليحصلوا على هذه الإقامة، وبعدها يذهبون مجدداً إلى المساعدات الاجتماعية وهؤلاء عليهم خطر، بينما من حصل على إقامة العمل B ومستمر في العمل فهذا وضعه طبيعي جداً..
- وبالتالي .. برأيك من لديه إقامة عمل لا خوف عليهم؟
بالطبع وهم مثلهم مثل باقي الجنسيات لديهم الحق بالإقامة، ولا يمكن أن نطلب من شخص يعمل منذ عامين أن يرحل ، وبهذه الحالة نجبر مئات الألاف ومن مختلف الجنسيات من ترك عملهم وهذا غير ممكن.. وبذات الوقت لا يمكن أن يكون التمييز كأن نقول الإجراء فقط للسوريين دون غيرهم.. فمن يعمل ولديه مستوى لغة فهو بأمان.. ومهما صدر من قرارات فهم يدرسون وضعه كمندمج تماماً.
- ننتقل للإقامة الدائمة C هل حالتهم مستثناة أم أن هناك C سياسي تمسهم التغييرات؟
إذا كان شخص انتقل من F سياسي إلى B سياسي ثم إلىC فهو يبقى سياسي، وهذا الشخص إذا كان يعمل ووضعه طبيعي يمكنه التقدم بطلب إلغاء السياسي، لأنه يريد زيارة أهله في سوريا أو غيرها والسبب الذي طلب من أجله السياسي انتهى، فبإمكانه ذلك بسهولة وتصبح إقامة C عادية وليست سياسية لأنه يعمل.
- متى تنصحين حضرة المستشارة بأن يلغي الشخص اللجوء السياسي هل عندما يكون لديه إقامة B أم إقامة C؟
إذا كان شخص لديه صفة لجوء سياسي B ولا يعمل، فأنا لا أنصحه في الوقت الحالي أبداً بإلغاء صفة السياسي، ولابد أن يستمر في العمل حتى يحق له الحصول على الإقامة C لأنها إقامة دائمة، وعندها يطلب إلغاء صفة السياسي.
وهناك أشخاص يحق لهم طلب الاقامة C ولكنهم يتخوفون بحجة ان مستواهم اللغوي غير كافي، وأقول لهم: لا تترددوا فإن الوقت مناسب لتحسين إقامتك وتصبح دائمة.
- كيف نحصل على الإقامة C السريعة والإقامة C العادية؟
شروط الحصول على الإقامة C العادية أن يكون الشخص مقيماً في سويسرا منذ عشر سنوات على الأقل وأخر ثلاثة سنوات لم يتلقى مساعدات من التأمينات الاجتماعية ومستوى لغة A2 شفهي و1 A كتابي وليس عليه ديون أو مخالفات قانونية.
أما الإقامة C المستعجلة فيتم التقديم عليها بعد 5 سنوات من الحصول على إقامة B، شريطة أن يكون مستقلاً مادياً خلال تلك الفترة ولا يعتمد على المساعدات الاجتماعية.
وأما الأطفال تحت سن 18 سنة فأنصح الأهل أن يقدموا لهم طلباً منفرداً للحصول عليها، وحتى لو كان الأهل يعتمدون على إعانات الشؤون الاجتماعية، لأن ذلك لا يؤخذ بعين الاعتبار، وطالما الأطفال لديهم الإقامة منذ خمس سنوات.. ومستوى اللغة المطلوب للحصول على إقامة هو B1 شفهي A1 كتابي.
الإقامات (بدون وطن)
- ننتقل أستاذة اسماعيل إلى الإقامات بدون وطن لاسيما الذين كانوا يقيمون في سوريا، ماذا تقولين لهم؟
نعم هناك الفلسطينيون والأكراد الذين لا يحملون الجنسية السورية، وإذا كانوا لا يحملون بطاقة إقامة (بلا وطن) حالياً عليهم أن يطلبوها بأسرع وقت ممكن ولا يتأخروا، لأن أغلبهم (الناس بلا وطن) كانوا قد حصلوا على إقامة B سياسية فقط، بينما إقامة (بلا وطن) أقوى قانونياً من باقي الإقامات.
- وهل يتم تقديم الطلب بسهولة؟
هناك نص مكتوب وعليهم تعبئته في أي عام دخلوا إلى سويسرا وبأي وضع جاؤوا من سوريا وان يرافق ذلك الإثباتات اللازمة بأنهم فلسطينيون وليسوا سوريين أو أكراد ليس لديهم جنسية سورية.
والميزة الممتازة لتلك الإقامة أن أولادهم القاصرين يستطيعون تقديم طلب لهم فوراً للحصول على الجنسية السويسرية.
- وهل هناك فعلاً أطفال حصلوا عليها وكم تستغرق من الوقت؟
نعم.. حتى أن هناك بعض الحالات كانوا يحملون إقامة F وحصلوا على إقامةB (بلا وطن) وبعدها قدمنا لأولادهم القصر طلب الجنسية وتم إجراء مقابلات معهم دون أي شرط آخر وحصلوا عليها، وتستغرق إجراءات الحصول على الجنسية فترة من سنة حتى سنة ونصف.
- وهل الآباء يمكنهم الحصول على الجنسية أيضاً بهذه السهولة؟
لا.. الكبار تطبق عليهم نفس الإجراءات للانتقال من إقامة B إلى إقامة C وبعدها يستطيعون التقديم بطلب الحصول على الجنسية.
- أستاذة ليال إسماعيل هل يمكن إجبار حاملي إقامات (بلا وطن) العودة إلى سوريا؟
لا.. أبداً وكما ذكرنا إقامة (بلا وطن) هي أقوى من باقي الإقامات، وإذا طلب ترحيل من كان يعيش في سوريا فلا ينطبق ذلك عليهم لأنهم بلا وطن..
- وهل ينطبق ذلك على كل الأكراد؟
لا.. فالأكراد الذين يحملون جنسية سورية فهم سوريون وينطبق عليهم القوانين والإجراءات الخاصة بالسوريين، بينما الأكراد الذين لا يحملون جنسية أو سحبت الجنسية منهم أو مكتومي القيد فينطبق عليهم صفة (بلا وطن).
وهناك بعض الأكراد لديهم إثباتات أنهم كانوا يحملون جوازات السفر السورية، لكن السلطات السورية وقتها، سحبت منهم الجنسية لأسباب مختلفة، وبعضهم أبرز قرارات حبس وإعدامات صدرت بحقهم.. وهؤلاء لا خوف عليهم من الترحيل.
- إحدى السيدات الكرديات أرسلت لنا بالبريد الإلكتروني مناشدة عبرت فيها عن تخوف أسرتها من العودة إلى سوريا بسبب الإسلاميين المدعومين من تركيا إضافة إلى داعش.. فهل يمكن مراعاة وضع الأكراد برأيك حتى لو كانوا يحملون الجنسية السورية؟
هذه المسألة سياسية بامتياز وتتعلق بالتطورات في سوريا، ولا أحد يعرف تطوراتها فقد تحدث مصالحة بين الأكراد والحكم الجديد وتصبح عودة الأكراد آمنة، أو بالعكس قد يزداد الخطر عليهم.. ولا يمكن لسويسرا أو أوروبا تقدير الموقف حالياً حتى يستقر الوضع السياسي وقد يحتاج ذلك وقتاً طويلاً.
نصائح .. وتحذير من السفر
- أخيراً أستاذة ليال.. ماهي نصيحتك الإجمالية للسوريين، لاسيما وأن بعض الدول الأوربية بدأت تتحدث عن ترحيلهم إلى بلدهم؟
أعتقد ان أغلب ما يتم الحديث عنه هو مجرد أحاديث لاسيما من الأحزاب المتطرفة في أوروبا وأما القرارات الرسمية فلم تصدر بعد وتحتاج لوقت ليتبلور الوضع السوري.
ونعود لنلخص أهم نصائحنا وأهمها أن الأشخاص الذين يستفيدون من المساعدات الاجتماعية ومعهم إقامات B وC عليهم الحذر، وأن يكونوا مستقلين مادياً ويعملوا.
أما الذين يحملون الإقامة F فعليهم الحذر أكثر والسعي للحصول على العمل والبدء به وبعد عام يمكنهم طلب الحصول على إقامة B عمل، وهذا ضمان كبير لهم، قبل أن يستقر الوضع وتظهر حكومة سورية معترف عليها دولياً.
واعتقد أن الوقت كافي للاندماج وانتهاز الفرصة، لأنه لا يمكن لأي دولة أن تتخذ قرارات ترحيل اللاجئين السوريين بهذه السرعة، دون أن يكون بلدهم آمناً ومستقراً.
- والمتقاعدون.. ما هو وضعهم؟
أعتقد من حيث المبدأ أن وضعهم آمن لأن الإنسان بهذا العمر لا يمكننا أن نطالبه بالعمل أو بمدى اندماجه، ولكن إذا كانت إقامته F عليه أن يسعى لتغييرها إلى B بأسرع وقت ممكن.
- وهل يمكن لأحد السفر إلى سوريا؟
لا.. أبداً لاسيما لحاملي الإقامة F فيمنع عليهم السفر إلا بطلب الأذن من الجهات الرسمية في حالتين: مرض صعب أو وفاة، ومن يحمل الإقامة B سياسي أو C سياسي إذا سافر إلى سوريا يسقط حقه في اللجوء السياسي وعليهم الحذر.
وكل يوم يمر الآن يضيعونه عليهم الأشخاص غير المندمجين (الذين يعيشون على المساعدات الاجتماعية) وعليهم تصحيح أوضاعهم بأسرع وقت ممكن.
- هل يمكن أستاذة ليال إسماعيل مراجعتك في مكتبكم وماهي الأوقات؟
في منطقة بيل لدينا مديرية (الاندماج والأجانب) التابعة للبلدية وتفتح مكاتب الاستشارات فيها مجانا أيام الاثنين والثلاثاء والخميس سواء بالتلفون أو الإيميل أو بالحضور شخصياً، وبالتالي الاستشارة الشخصية في المكتب وكتابة الطلبات وحتى طلب الجنسية كلها مجانية. le papillon [pdf, 2.8 MB].
البعض يشتكي صعوبة الحصول على العمل بسبب لغته غير الكافية أو عمره الكبير؟
هناك فرص عمل في مهن لا تحتاج لمستوى لغة عالي كالمطاعم والتنظيف، واما العمر في سويسرا فهو ليس عائقاً لدخول للعمل وقد يكون صعباً لكنه ليست مستحيلاً.
وعلى التوازي.. هناك منظمات وجمعيات تساعد في الحصول على العمل ولديها برامج من الألف إلى الياء في اللغة وتعديل الشهادات والحصول على التدريب، وهناك كذلك مكاتب العمل المؤقت وكل ذلك يسهل ويفتح الأبواب أمام الأجانب ليكتسبون الخبرة وتساعدهم في نهاية الأمر من الحصول على العمل المناسب.
