المحامية كاترين ميدر: أقدم استشارات مجانية لمساعدة الناس المحتاجين والدفاع عنهم

·        (سويسرا والعرب) – قاسم البريدي:

أمام ارتفاع تكاليف أتعاب المحاماة في سويسرا بالنسبة لأصحاب الدخل المحدود وللأجانب، بادر بعض المحامين والجمعيات الأهلية لتقديم هذه الخدمة مجاناً، ونقدم اليوم نموذجاً رائعاً وهو المحامية كاترين ميدر التي خصصت عدة أيام في الشهر لاستقبال الناس لاستشارات قانونية، إضافة لتلقي الاتصالات والمراسلات على الايميل مجاناً..

(سويسرا والعرب) التقت المحامية كاترين وكان هذا الحوار..

• ما الذي دفعك لهذه المبادرة الإنسانية خصوصاً في مدينة بيل المكتظة بالعمال وسكان من أصول أجنبية؟

  أنا محامية مكتبي في برن وأعرف سابقاً مركز دار بيل/ بيين وما يقدمه من نشاطات وفعاليات مجانية للسكان كدورات تعليم اللغات وغيرها، وأحببت هذا النشاط الإنساني كوني أسكن في هذه المدينة الجميلة..

ولهذا ولدت فكرة تقديم خدمة استشارات قانونية مجانية، لأن هناك أناس كثيرون يحتاجون إلى المساعدة، وليس من السهل أن تجد شخصاً يعطيك معلومات قانونية وتحتاج إمكانيات مادية كبيرة.

وبدأت أقدم هنا استشارات قانونية مجانية منذ شهر ابريل/ نيسان، لأنني شخصياً أحب الناس وأحب التعرف عليهم في مدينتي وأقدم النصح لهم، وقد رحبت إدارة دار بيل بهذه الفكرة وهذا ما شجعني أكثر.

• من هي الفئة المستهدفة وبأي لغة وما نوع الاستشارة الممكنة؟

الاستشارات القانونية مفتوحة لكل الناس سويسريين ومقيمين من أصول أجنبية، ومهما كانت ثقافتهم وإمكانياتهم وأعمارهم وجنسهم دون تمييز.

وأنا أتحدث 4 لغات هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والاسبانية، ويمكن لمن يتكلم لغات أخرى اصطحاب من يترجم له.

وتشمل الاستشارات جميع القضايا القانونية كالشؤون المدنية مثل الطلاق والزواج وقانون الجنح وقانوني اللجوء والأجانب وغير ذلك.

الانفصال والطلاق في المقدمة

• وهل تشمل المساعدة كتابة رسائل والمتابعة؟

بداية أتعرف على ما يريد الناس أن أقدم لهم، ويمكن فقط رأي أو مشاركة برسالة أو ايميل وأنا أتعاون معهم، بل يمكنهم أن يراجعوني هنا أكثر من مرة لمتابعة أمور المحاكم المتعلقة بقضيتهم.

وبالنهاية أي شخص يحتاج إلى ممثل قانوني له يمكنني أن أمثله وأدافع عنه في القضية المرفوعة، وكذلك ندرس الأمور المالية والأعمال القانونية وقد يستغرق ذلك وقتاً أطول وأنا أنسق مع إدارة دار بيل..

• هل هناك زبائن كثر؟

طبعاً.. ومدينة بيل أصبحت ترسل لي أشخاصاً لمساعدتهم، إذا لم تستطع الإجابة عن استفساراتهم وشؤونهم، والسكان أصبحوا يعرفون عملي هنا..

• وما القضايا الأكثر شيوعاً التي تتابعينها؟

أهم الاستشارات تتعلق بقانوني الأجانب واللاجئين بالدرجة الأولى ثم حالات الانفصال والطلاق بالدرجة الثانية، إضافة لمشاكل عقود الآجار للعقارات.

• ماذا عن المستقبل هل ستتابعين العمل التطوعي هنا؟

نعم أنا أحب الناس كثيراً، وأشعر بالسعادة عندما يزورونني، ولهذا سأستمر في تقديم الخدمات المجانية لهم في المستقبل، حيث أقدم الخدمة مرتين في الشهر..

وأعتقد أن هذا البرنامج يكفي في الفترة الحالية، والناس ينتظرونني ويعرفون المواعيد.

المعلومات الشخصية سرية

• وهل يمكن للناس التواصل معك بالهاتف والبريد الإلكتروني؟

طبعاً وأنا أزود من يراجعني ببطاقة الزيارة الشخصي وفيها الهاتف والايميل، ويمكن للمحتاجين التواصل معي لطرح الأسئلة القانونية المختلفة.

• ماذا تقولين للناس الذين لديهم مشاكل قانونية في حياتهم اليومية؟

أتمنى ألا يترددوا بالاتصال فينا أو يخجلوا بطرح مشاكلهم، وأنا أجيب على كل أسئلتهم التي أستطيع الإجابة عليها، وأهلا بهم ليتعرفوا علي وأتعرف عليهم، ويطرحون اسئلتهم بحرية ونحن نحافظ على سرية المعلومات الشخصية، لذلك عليهم أن يطمئنوا بأن قصصهم محفوظة بأمان.

كما يمكنهم طلب الاستشارة دون التصريح عن اسمهم والعنوان أيضاً، والمهم بالنسبة لنا أن يصطحبوا معهم الوثائق الضرورية للموضوع المراد الاستشارة به.

تجديد الإقامة يتطلب العمل …!

• هناك شكاوى في مدينة بيل عن حالات عدم تجديد الاقامة ما رأيك بذلك؟

لا أعتقد أن مثل هذا الاجراء يخص مدينة بيل وحدها، إنما في كل سويسرا، لأن الإقامة تجدد إذا كان صاحبها يعمل، ومشكلة الحصول على العمل للأسف صعبة ويعاني منها أغلب الأجانب

• الحاصلون على إقامة لجوء سياسي هل يجوز سحب اقامتهم أو عدم تجديدها؟

على الأجانب أن يبحثوا عن العمل للحفاظ على اقامتهم وتجديدها دورياً والانتقال من الإقامة (ب) إلى إقامة (س).

وأنا أعرف أن هناك صعوبة في الحصول على العمل لكن ذلك ممكن وغير مستحيل، لأن إدارة الهجرة والأجانب تطلب من الناس العمل حتى يكونون مستقلين ماديا ولا يتلقون مساعدات اجتماعية من البلدية بشكل دائم، والأجانب بدورهم حريصون على العمل لكن لا يجدونه بسهولة.. وقسم الأجانب يجبرهم على العمل لتجديد إقامتهم…!

• هل يمكن للأجنبي العمل في كانتون آخر غير المقيم فيه؟

بالطبع يمكن العمل في أي كانتون آخر في سويسرا، وتغير مكان الإقامة يحتاج الى تقديم طلب لتغيير العنوان.

• وما حظ الأطفال الذين ولدوا أو تعلموا هنا؟

طبعاً الفرصة كبيرة جداً بالنسبة لمن ولدوا هنا أو جاؤوا صغاراً مع والديهم، فهم اتبعوا المدرسة ويتكلمون بطلاقة لغة البلد، ويتابعون تعليمهم المهني بمؤهلات علمية ومهنية ليكونوا مستقلين مادياً..

• وهل يمكنهم الحصول على الإقامة الدائمة وتالياً الجنسية؟

طبعاً بالتأكيد.

• هل هناك سهولة في تغيير إقامة اللاجئين الى إقامة عمل؟

يمكن لأصحاب الإقامة (ف) أن يحصلوا على إقامة (ب عمل) بشرط تحدث اللغة وإيجاد فرص عمل وألا يكون عليهم ديون للبلدية، وإذا توفرت هذه الظروف يحصلون على الإقامة دون تأخير.

لا يوجد فرق بين إقامة (ب عمل) و(ب لجوء) إلا بالذهاب إلى بلد اللاجئ، وتغير وضعه يعود لوضع بلده، ويمكن تقديم طلب إذا كانت الشروط محققة وحسب المدة التي أمضاها في سويسرا وتعلم اللغة.

• إذا كان اللاجئ حاصل على إقامة ب ولم يجد عملاً ولم تجدد اقامته هل يرحل؟

إذا كان لا يمكن اعادته الى بلده وعليه ديون كثيرة للدولة فإنه يحصل على إقامة (ف إنسانية).   

مواعيد الاستشارات القانونية المجانية:

الخميس الأول من كل شهر في الفترة 18:00 – 21:00 الجمعة الثالثة من كل شهر في الفترة 10:00- 13:00

المكان والوقت:

Haus Pour Bienne Rue du Contrôle 22 2503 Biel/Bienne